Hi,
Puppy's like human babies have to learn to talk. Chihuahua's are well know for their noisy behaviors. Also, remember that your other dog is the alpha dog of the house and the puppy will learn from it.
Enjoy the quiet while you can
PS: If you don't start hearing from the puppy soon, you might want to take it to the vet for a check up.